Ah, Clancy. Boy, you got a situation on your hands. The girl likes you, dude, but she can also snap your neck. This is what dating a Klingon must be like in some respects ...

But the investigation seems to have finally had a breakthrough. We have a liar, clear as day, identified in the simulation (which I was thinking was a flashback of sorts till I was told it was a simulation). Have to say, the Zakdorn now looks like a prime suspect. I doubt he did the deed himself but he left Gedar there alone for someone I'm sure.